GURDJIEFF, “OLAĞANÜSTÜ İNSANLARLA KARŞILAŞMALAR”

Prof. Skridlov’un özeleştirisi

 

Gurdjieff : Aniden bakışlarım Profesör Skridlov’un yüzüne kaydı ve onun gözlerinden fışkıran yaşları gördüm.

“Sorun nedir, yaşlı dostum?” diye sordum.

“Hiçbir şey,” diye cevapladı gözlerini kurulayıp ve ekledi:

“Şu an olan şey, bu dönem zarfında pek çok kez meydana geldi. Muhteşem olan herhangi bir şey gördüğüm ve işittiğim zaman, hiç şüphesiz ki Yaratıcımız’ın idrakinden kaynaklanan ve bende oluşan bu şeyi açıklamak pek zor. Her defasında göz yaşlarım kendiliğinden akıyor. Ağlıyorum, yani demek istiyorum ki bu şey benim içimde ağlıyor, üzüntüden değil de, sanki şefkatten.

Peder Giovanni ile tanıştıktan sonra yavaş yavaş bu hale geldim.

O karşılaşmadan sonra , tüm içsel ve dışsal dünyam benim için hayli farklılaştı.

O karşılaşmadan önce, kendi kişisel ilgilerine ve zevklerine ve de çocuklarımın ilgilerine ve zevklerine kendini kaptırmış bir adamdım.

Zihnim hep kendi ihtiyaçlarımı ve çocuklarımın ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimle meşguldü.

Eskiden, denilebilir ki, tüm varlığım egoizmin eline geçmişti. Tüm tezahürlerim ve deneyimlerim beyhudeliğimden kaynaklanıyordu. Peder Giovanni ile karşılaşmamız tüm bunları öldürdü ve o andan itibaren giderek bende doğup büyüyen ‘bir şey’, hayatın cakası ve gösterişinden ayrı olan ve az ya da çok düşünen her insanın hedefi ve ideali olması gereken ‘başka bir şeyin’ mevcut olduğuna ve yalnızca bu başka bir şeyin bir insanı gerçekten mutlu edip ona, sıradan hayat içinde onun ve diğer her şeyin hep onlarla dolu olduğu hayali ‘mallar’ yerine gerçek değerleri verebileceğine tüm varlığımla sarsılmaz biçimde beni ikna etti.”

(Sayfa 274-275)

İngilizce'den çeviren:
Fuat SEVEN        Dilek YILMAZ 

NOT : Eseri 2009 yılı Ekim ayında okuma şansına sahip olmuştum. Eserde, bu küresel ortamda anlamlı tesadüfler ile buluşan dostların gizemli yolculuklarının yanında, 
seyyal varlıklarının birlikteliğinden oluşan 
"ÖZEL BİR TESİR" alanıyla da desteklendiğini ve beslendiğini görüyoruz.
(T.Özenç)